1
00:01:32,300 --> 00:01:35,009
[Je suis une super star]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,080
[Épisode 11]

3
00:02:00,500 --> 00:02:01,260
Qu'est-ce que c'est ?

4
00:02:22,890 --> 00:02:23,340
Bonjour.

5
00:02:23,700 --> 00:02:24,760
M. Zhang.

6
00:02:25,170 --> 00:02:26,180
As-tu vu les choses

7
00:02:26,180 --> 00:02:27,020
dans la boîte ?

8
00:02:27,270 --> 00:02:28,130
Un million de yuans.

9
00:02:28,340 --> 00:02:29,900
C'est un petit cadeau du directeur Yang.

10
00:02:30,340 --> 00:02:31,060
Veuillez l'accepter.

11
00:02:31,210 --> 00:02:32,970
Que veux-tu dire?

12
00:02:33,230 --> 00:02:34,520
Je ne veux pas d'argent.

13
00:02:35,060 --> 00:02:35,660
Où es-tu?

14
00:02:35,660 --> 00:02:36,380
Reprenez-le.

15
00:02:37,060 --> 00:02:37,940
Nous sommes déjà

16
00:02:37,940 --> 00:02:39,140
sur le chemin du retour à l'entreprise.

17
00:02:39,210 --> 00:02:40,140
Quelque chose d'urgent est survenu dans l'entreprise.

18
00:02:40,420 --> 00:02:41,220
S'il y a un problème,

19
00:02:41,220 --> 00:02:42,660
tu pourras lui parler demain.

20
00:02:42,850 --> 00:02:44,300
C'est un million de yuans comme tu le dis ?

21
00:02:44,300 --> 00:02:44,980
Que faire si le montant ne correspond pas

22
00:02:44,980 --> 00:02:46,190
quand on le rendra ?

23
00:03:47,090 --> 00:03:47,780
Chenchen.

24
00:03:51,820 --> 00:03:52,610
Chen Chen !

25
00:04:07,780 --> 00:04:08,460
Où est Zhang Ye?

26
00:04:09,730 --> 00:04:10,300
Il est mort.

27
00:04:11,950 --> 00:04:13,020
Il ne peut pas revenir car il est mort.

28
00:04:35,409 --> 00:04:37,030
Qu'est-ce qui ne va pas?

29
00:04:41,110 --> 00:04:42,540
Où a-t-il trouvé autant d’argent ?

30
00:04:43,930 --> 00:04:44,380
Ceci...

31
00:04:45,770 --> 00:04:47,500
N'est-ce pas Zhang Ye de notre entreprise ?

32
00:04:49,130 --> 00:04:50,420
Quand il vient juste d'arriver ici,

33
00:04:50,420 --> 00:04:51,650
Je pensais que ce n'était pas une bonne personne.

34
00:04:51,810 --> 00:04:52,580
Laissez-moi compter.

35
00:04:52,700 --> 00:04:53,260
C'est exact.

36
00:04:53,460 --> 00:04:54,570
Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?

37
00:04:54,700 --> 00:04:56,300
Avec son air honnête, je ne m'attendais pas à lui

38
00:04:57,060 --> 00:04:57,900
être une telle personne.

39
00:04:57,900 --> 00:04:58,220
Non.

40
00:04:58,220 --> 00:04:58,580
Regardez.

41
00:05:02,020 --> 00:05:02,980
Mais tu penses

42
00:05:02,980 --> 00:05:04,690
il est possible qu'il...

43
00:05:05,980 --> 00:05:06,500
Vous voyez ?

44
00:05:07,500 --> 00:05:08,380
Tant d'argent.

45
00:05:10,770 --> 00:05:11,410
Droite.

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,740
C'est peut-être lui.

47
00:05:13,440 --> 00:05:14,500
Où a-t-il trouvé autant d’argent ?

48
00:05:15,510 --> 00:05:16,820
N'as-tu pas dit qu'il avait des relations ?

49
00:05:16,820 --> 00:05:17,290
Oui.

50
00:05:17,660 --> 00:05:18,220
C'est peut-être

51
00:05:18,220 --> 00:05:19,100
comme tu l'as dit.

52
00:05:47,580 --> 00:05:48,020
Bonjour.

53
00:05:48,220 --> 00:05:49,760
Zhang Ye, où es-tu ?

54
00:05:50,200 --> 00:05:51,720
Vous êtes allé trop loin cette fois.

55
00:05:52,370 --> 00:05:53,850
Tante a dit qu'elle allait te tuer.

56
00:05:54,490 --> 00:05:55,090
Pourquoi?

57
00:05:55,530 --> 00:05:56,260
Je t'ai envoyé la vidéo.

58
00:05:56,700 --> 00:05:58,310
Voyez ce que vous avez fait.

59
00:06:14,300 --> 00:06:15,010
Où est-ce ?

60
00:06:32,570 --> 00:06:33,690
Pourquoi n’y a-t-il pas de retour de sucre ?

61
00:06:36,190 --> 00:06:37,050
Sortez maintenant.

62
00:06:39,820 --> 00:06:40,540
Où est le retour du sucre ?

63
00:06:40,540 --> 00:06:41,460
Pourquoi n’y a-t-il pas de retour de sucre ?

64
00:06:42,500 --> 00:06:43,450
C'est épuisé.

65
00:06:43,860 --> 00:06:45,380
Vous pouvez tenter le tirage au sort.

66
00:06:45,620 --> 00:06:46,740
Les chances de gagner sont très élevées.

67
00:06:46,760 --> 00:06:47,850
En ce moment critique,

68
00:06:47,850 --> 00:06:48,740
pourquoi tu continue à m'en faire la promotion ?

69
00:06:49,010 --> 00:06:50,100
Aide-moi à trouver une solution.

70
00:06:50,370 --> 00:06:51,210
Je n'ai pas de solutions.

71
00:06:51,600 --> 00:06:52,300
Ce jeu

72
00:06:52,330 --> 00:06:53,500
ne peut fournir que des accessoires.

73
00:06:53,810 --> 00:06:55,050
Quant à savoir comment résoudre le problème,

74
00:06:55,380 --> 00:06:56,430
c'est votre propre affaire.

75
00:06:59,409 --> 00:07:00,460
Poursuivre.

76
00:07:06,580 --> 00:07:08,020
Renvoyez le sucre, renvoyez le sucre, renvoyez le sucre.

77
00:07:08,500 --> 00:07:11,380
Renvoyez le sucre, renvoyez le sucre, renvoyez le sucre.

78
00:07:13,490 --> 00:07:14,790
Qu'est-ce que c'est?

79
00:07:15,260 --> 00:07:16,860
Félicitations! Vous avez le Fruit du Charme.

80
00:07:17,340 --> 00:07:18,390
Pourquoi suis-je si malchanceux ?

81
00:07:19,860 --> 00:07:20,600
Encore.

82
00:07:21,960 --> 00:07:23,010
Désolé.

83
00:07:23,040 --> 00:07:24,650
Vous ne pouvez participer au tirage au sort qu'une seule fois aujourd'hui.

84
00:07:25,100 --> 00:07:26,150
Pourquoi?

85
00:07:26,460 --> 00:07:28,070
Il y a un petit bug dans le système.

86
00:07:28,460 --> 00:07:29,620
Faites-en pour une journée.

87
00:07:29,820 --> 00:07:30,190
Au revoir.

88
00:07:30,220 --> 00:07:31,390
Pourquoi le système doit-il

89
00:07:31,420 --> 00:07:32,409
vous avez un bug aujourd'hui ?

90
00:07:32,440 --> 00:07:32,930
Je...

91
00:07:32,960 --> 00:07:34,010
N'y allez pas.

92
00:07:44,970 --> 00:07:46,680
Zhang Ye est un tel perdant.

93
00:07:47,140 --> 00:07:48,550
Il est juste populaire depuis quelques jours,

94
00:07:49,170 --> 00:07:51,150
et il a osé accepter des pots-de-vin et conclure un accord en coulisses.

95
00:07:52,130 --> 00:07:53,370
Il a affirmé

96
00:07:54,100 --> 00:07:55,670
donne à ces jeunes

97
00:07:55,980 --> 00:07:57,140
qui ont des rêves et aucune chance

98
00:07:57,170 --> 00:07:57,860
une scène.

99
00:07:57,880 --> 00:07:58,930
Bah !

100
00:07:59,140 --> 00:07:59,730
En fin de compte,

101
00:07:59,730 --> 00:08:00,910
l'argent lui a fait renoncer à ses principes.

102
00:08:02,110 --> 00:08:02,720
Bien.

103
00:08:03,780 --> 00:08:06,020
Zhang Ye, très bien. Vous avez appris de mauvaises choses.

104
00:08:06,850 --> 00:08:08,990
Aujourd'hui, je dois

105
00:08:09,500 --> 00:08:10,340
bats-le et apprends-lui

106
00:08:10,340 --> 00:08:11,460
être un homme juste.

107
00:08:16,410 --> 00:08:17,460
Où vas-tu?

108
00:08:22,860 --> 00:08:24,340
Voulez-vous informer Zhang Ye ?

109
00:08:25,970 --> 00:08:27,550
Non, je veux...

110
00:08:27,580 --> 00:08:29,010
aller aux toilettes.

111
00:08:29,040 --> 00:08:29,800
Tenez-le.

112
00:08:30,980 --> 00:08:31,540
Asseyez-vous ici.

113
00:08:31,540 --> 00:08:32,140
N'allez nulle part.

114
00:08:32,140 --> 00:08:33,190
Regardez ceci attentivement.

115
00:08:35,340 --> 00:08:36,900
Aujourd'hui, je vais lui apprendre à se comporter,

116
00:08:37,020 --> 00:08:38,070
et fixez une règle pour vous.

117
00:09:16,260 --> 00:09:18,070
Aimin, je me trompe.

118
00:09:18,620 --> 00:09:19,670
S'il te plaît, pardonne-moi.

119
00:09:24,590 --> 00:09:27,610
Zhang Ye, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

120
00:09:28,100 --> 00:09:29,150
Je t'ai attendu toute la nuit.

121
00:09:29,230 --> 00:09:30,310
Entrez.

122
00:09:33,210 --> 00:09:34,220
Je t'ai attendu toute la nuit.

123
00:09:34,220 --> 00:09:35,000
J'étais tellement inquiet.

124
00:09:35,020 --> 00:09:35,260
Allez.

125
00:09:35,260 --> 00:09:36,310
Asseyez-vous.

126
00:09:38,990 --> 00:09:40,040
Êtes-vous d'accord?

127
00:09:41,360 --> 00:09:42,410
Aimin.

128
00:09:43,090 --> 00:09:44,190
J'ai été piégé.

129
00:09:44,820 --> 00:09:46,150
D'autres peuvent se méfier de moi,

130
00:09:46,180 --> 00:09:47,230
mais tu ne peux pas.

131
00:09:48,060 --> 00:09:49,760
Calme-toi. Prenez votre temps.

132
00:09:50,150 --> 00:09:51,260
Ce qui s'est passé?

133
00:09:53,300 --> 00:09:54,710
Le réalisateur Yang m'a saoulé.

134
00:09:55,840 --> 00:09:57,900
La secrétaire m'a renvoyé à l'hôtel.

135
00:09:58,810 --> 00:09:59,690
je ne me souviens pas

136
00:09:59,690 --> 00:10:00,740
ce qui s'est passé plus tard.

137
00:10:01,420 --> 00:10:02,470
Quand je me suis réveillé,

138
00:10:02,720 --> 00:10:03,770
l'argent était là.

139
00:10:04,290 --> 00:10:05,350
Je voulais le retourner.

140
00:10:05,690 --> 00:10:06,460
Mais je pensais

141
00:10:06,460 --> 00:10:07,700
le montant doit être compté correctement.

142
00:10:08,220 --> 00:10:09,430
J'ai commencé à compter l'argent.

143
00:10:10,810 --> 00:10:11,820
Je sais que c'est ridicule.

144
00:10:11,820 --> 00:10:12,870
C'est difficile à croire.

145
00:10:12,890 --> 00:10:13,630
Mais...

146
00:10:13,660 --> 00:10:14,480
Je te crois.

147
00:10:16,400 --> 00:10:17,450
Zhang Ye,

148
00:10:18,190 --> 00:10:19,440
Je connais ton caractère.

149
00:10:20,220 --> 00:10:21,800
Vous avez dû être piégé.

150
00:10:23,000 --> 00:10:24,610
Ne t'inquiète pas. Je vais tout gérer.

151
00:10:28,740 --> 00:10:30,510
Tu as souffert, pauvre garçon.

152
00:10:31,400 --> 00:10:32,230
Vous devez avoir faim.

153
00:10:32,660 --> 00:10:34,030
Je vais te cuisiner des nouilles.

154
00:10:35,400 --> 00:10:36,450
Attendez-moi.

155
00:10:39,080 --> 00:10:40,130
Attendez-moi.

156
00:10:43,780 --> 00:10:44,830
Comment peut-elle croire ça ?

157
00:10:45,160 --> 00:10:46,080
Elle vient de dire

158
00:10:46,110 --> 00:10:47,360
elle va te casser les jambes.

159
00:10:52,440 --> 00:10:53,250
Il semble

160
00:10:53,350 --> 00:10:55,150
le Fruit du Charme est vraiment utile.

161
00:10:55,880 --> 00:10:57,560
Même Rao Aimin me croit.

162
00:10:57,920 --> 00:10:59,790
Si je m'excuse en public maintenant...

163
00:11:00,850 --> 00:11:02,270
Chenchen, donne-moi ton téléphone portable.

164
00:11:02,350 --> 00:11:03,400
Je veux une diffusion en direct.

165
00:11:03,710 --> 00:11:04,280
Ici.

166
00:11:07,970 --> 00:11:09,470
Je m'excuse sincèrement.

167
00:11:11,150 --> 00:11:12,200
Dans la vidéo,

168
00:11:13,530 --> 00:11:14,940
c'était en fait ma vraie réaction.

169
00:11:16,170 --> 00:11:17,220
Tout d'abord, laissez-moi vous expliquer ce qui s'est passé

170
00:11:17,250 --> 00:11:18,300
dans la vidéo.

171
00:11:20,040 --> 00:11:21,360
Quand j'ai vu

172
00:11:21,390 --> 00:11:22,680
il y avait tellement d'argent,

173
00:11:23,620 --> 00:11:24,830
J'étais tellement choqué.

174
00:11:27,630 --> 00:11:29,620
Je vous présente mes excuses aujourd'hui,

175
00:11:30,650 --> 00:11:32,040
via le flux en direct.

176
00:11:32,700 --> 00:11:34,350
En fait, j'ai lutté pendant longtemps.

177
00:11:36,530 --> 00:11:37,140
Venez regarder.

178
00:11:37,140 --> 00:11:38,190
Zhang Ye présente ses excuses via une diffusion en direct.

179
00:11:38,540 --> 00:11:39,590
je ne pense pas

180
00:11:39,770 --> 00:11:40,500
je devrais

181
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
utiliser les ressources publiques

182
00:11:41,500 --> 00:11:42,590
encore et encore,

183
00:11:43,160 --> 00:11:44,210
ainsi que l'énergie de chacun

184
00:11:44,920 --> 00:11:46,040
faire attention à

185
00:11:46,200 --> 00:11:47,340
une affaire si honteuse.

186
00:11:48,130 --> 00:11:49,870
Mais j'ai tort de toute façon.

187
00:11:50,720 --> 00:11:51,770
Je ne veux pas m'échapper.

188
00:11:52,330 --> 00:11:53,710
Je ne veux pas être un lâche qui a

189
00:11:54,100 --> 00:11:56,100
a commis une erreur et a peur de la punition.

190
00:11:57,370 --> 00:11:57,940
Tout d'abord...

191
00:11:57,940 --> 00:11:58,990
Je le savais.

192
00:11:59,010 --> 00:12:00,060
ce n'est pas si simple.

193
00:12:00,380 --> 00:12:01,540
Il doit cacher quelque chose.

194
00:12:02,380 --> 00:12:03,370
Je le pense aussi.

195
00:12:03,410 --> 00:12:04,830
Quand j'ai regardé la vidéo,

196
00:12:05,270 --> 00:12:06,690
Je pensais qu'il devait y avoir quelque chose qui n'allait pas.

197
00:12:07,600 --> 00:12:08,650
Je suis désolé.

198
00:12:09,260 --> 00:12:10,310
Je t'ai fait t'inquiéter.

199
00:12:14,000 --> 00:12:15,150
A bien y penser,

200
00:12:15,570 --> 00:12:16,990
Zhang Ye est plutôt beau.

201
00:12:18,500 --> 00:12:20,260
Vous êtes vraiment doué pour trouver le temps de vous fasciner.

202
00:12:20,280 --> 00:12:20,690
Droite.

203
00:12:20,690 --> 00:12:21,740
Vous ne le pensez pas ?

204
00:12:21,780 --> 00:12:23,590
C'est un gentleman si gracieux.

205
00:12:23,730 --> 00:12:25,060
Il ne ressemble pas

206
00:12:25,090 --> 00:12:26,230
une mauvaise personne.

207
00:12:26,570 --> 00:12:27,990
Il a dû être piégé.

208
00:12:28,600 --> 00:12:29,350
Je le pense aussi.

209
00:12:29,420 --> 00:12:30,000
Il doit y avoir

210
00:12:30,020 --> 00:12:30,860
une tournure à l'histoire.

211
00:12:30,860 --> 00:12:31,540
je ne t'attends pas

212
00:12:31,540 --> 00:12:33,500
pour continuer à me soutenir et à m'aimer.

213
00:12:34,430 --> 00:12:35,990
Mais j'en tirerai des leçons.

214
00:12:36,730 --> 00:12:38,070
Je vais toujours me concentrer sur la création de bonnes œuvres

215
00:12:38,740 --> 00:12:39,790
avec la vie comme source

216
00:12:40,460 --> 00:12:42,190
et l'art étant la base

217
00:12:42,220 --> 00:12:43,190
pour servir le public.

218
00:12:43,220 --> 00:12:44,270
Deuxièmement,

219
00:12:44,440 --> 00:12:45,080
je suis prêt à

220
00:12:45,120 --> 00:12:46,320
supporter toutes les conséquences

221
00:12:46,970 --> 00:12:48,020
pour ma propre erreur.

222
00:12:49,000 --> 00:12:50,050
J'annonce par la présente

223
00:12:51,510 --> 00:12:53,450
Je me retirerai officiellement de

224
00:12:54,530 --> 00:12:55,580
le Chantons pour un bon avenir aujourd'hui.

225
00:12:56,100 --> 00:12:57,150
En fait,

226
00:12:58,090 --> 00:12:58,820
j'ai autre chose

227
00:12:58,820 --> 00:12:59,870
pour te le dire.

228
00:13:00,060 --> 00:13:01,110
Ce spectacle est maintenant

229
00:13:02,180 --> 00:13:03,230
contre l'intention

230
00:13:04,040 --> 00:13:05,440
pour lequel je voulais faire le spectacle.

231
00:13:06,560 --> 00:13:08,090
La raison pour laquelle je voulais faire ce spectacle

232
00:13:09,300 --> 00:13:11,140
c'était de donner une chance à ceux qui étaient

233
00:13:11,580 --> 00:13:12,500
né parmi la base

234
00:13:12,500 --> 00:13:14,190
mais j'ai un don pour la musique,

235
00:13:15,730 --> 00:13:17,470
et faire en sorte que les juges ne pensent pas à

236
00:13:17,850 --> 00:13:19,300
des facteurs externes tels que leur apparence,

237
00:13:20,480 --> 00:13:21,530
apparence et figures,

238
00:13:22,580 --> 00:13:23,740
et se concentrer uniquement sur la musique elle-même.

239
00:13:26,830 --> 00:13:27,940
Mais comme vous pouvez le constater,

240
00:13:29,630 --> 00:13:30,680
ce spectacle

241
00:13:31,090 --> 00:13:31,620
n'est pas

242
00:13:31,620 --> 00:13:32,670
aussi pur.

243
00:13:33,710 --> 00:13:36,390
Cela implique également ce qui s'est passé

244
00:13:36,420 --> 00:13:37,470
pour moi dans la vidéo.

245
00:13:39,890 --> 00:13:40,940
Alors j'annonce

246
00:13:42,610 --> 00:13:44,940
Je me retirerai officiellement de

247
00:13:45,580 --> 00:13:46,960
Chantez pour un bon avenir aujourd'hui,

248
00:13:48,250 --> 00:13:49,430
et dissoudra l'équipe du spectacle.

249
00:13:51,820 --> 00:13:55,060
Que ce spectacle reste tel qu'il est

250
00:13:56,320 --> 00:13:57,770
à son moment le plus mémorable.

251
00:13:58,990 --> 00:14:00,040
Je suis incompétent.

252
00:14:00,830 --> 00:14:01,880
Je n'ai pas réussi à protéger la justice.

253
00:14:02,970 --> 00:14:04,020
Je m'excuse encore.

254
00:14:04,840 --> 00:14:05,890
Quoi?

255
00:14:06,010 --> 00:14:07,420
Que fait-il ?

256
00:14:07,760 --> 00:14:08,270
Non.

257
00:14:08,290 --> 00:14:08,650
C'est vrai.

258
00:14:08,680 --> 00:14:09,840
Croyez-vous

259
00:14:09,860 --> 00:14:10,480
qu'est-ce que Zhang Ye a dit ?

260
00:14:10,540 --> 00:14:11,150
C'est difficile à dire.

261
00:14:11,170 --> 00:14:11,800
C'est difficile à dire.

262
00:14:11,820 --> 00:14:12,870
L'équipage sera dissous comme il l'a dit ?

263
00:14:12,890 --> 00:14:13,940
Que devons-nous faire ?

264
00:14:14,410 --> 00:14:15,710
Il doit y avoir quelque chose derrière ce spectacle.

265
00:14:15,730 --> 00:14:16,530
Oui.

266
00:14:17,620 --> 00:14:18,670
Rejeter.

267
00:14:19,190 --> 00:14:20,010
Qu'est-ce que tu regardes ?

268
00:14:20,030 --> 00:14:21,080
Retourne.

269
00:14:23,160 --> 00:14:24,210
Éteignez-le.

270
00:14:26,530 --> 00:14:27,580
Eh bien,

271
00:14:28,300 --> 00:14:29,350
c'est le temps de travail.

272
00:14:29,450 --> 00:14:31,870
Tu devrais travailler dur.

273
00:14:31,900 --> 00:14:32,560
Droite?

274
00:14:40,510 --> 00:14:41,560
Le temps est écoulé.

275
00:14:50,900 --> 00:14:52,310
Je suis désolé. J'ai tort.

276
00:14:54,630 --> 00:14:55,680
Regardez là-bas.

277
00:14:59,220 --> 00:15:00,550
J'ai tort. Je me rends.

278
00:15:23,380 --> 00:15:24,240
M. Yao.

279
00:15:24,480 --> 00:15:25,700
J'en ai entendu parler.

280
00:15:25,880 --> 00:15:26,640
Ne t'inquiète pas.

281
00:15:27,100 --> 00:15:28,150
Je t'ai embauché.

282
00:15:29,500 --> 00:15:30,660
J'ai confiance en ton caractère.

283
00:15:31,600 --> 00:15:32,490
Zhang Yuanqi a

284
00:15:32,490 --> 00:15:33,540
m'a appelé.

285
00:15:33,890 --> 00:15:35,490
je découvrirai la vérité

286
00:15:36,340 --> 00:15:37,390
et je vous donne une explication.

287
00:15:39,620 --> 00:15:40,460
Merci, M. Yao.

288
00:16:03,280 --> 00:16:04,330
Angèle, n'est-ce pas ?

289
00:16:05,180 --> 00:16:06,450
Nous sommes du service juridique.

290
00:16:06,490 --> 00:16:07,380
Quelqu'un a rapporté que

291
00:16:07,380 --> 00:16:08,700
vous aviez reçu des pots-de-vin d'un annonceur

292
00:16:08,760 --> 00:16:09,810
et a piégé un collègue.

293
00:16:10,440 --> 00:16:11,840
Je ne sais pas.

294
00:16:11,980 --> 00:16:13,160
Vous devez vous tromper.

295
00:16:13,740 --> 00:16:15,320
Vous devriez connaître cette boîte.

296
00:16:16,340 --> 00:16:17,390
L'entreprise a appelé la police.

297
00:16:17,910 --> 00:16:19,730
Veuillez coopérer à l'enquête.

298
00:16:20,310 --> 00:16:21,360
Eh bien...

299
00:16:23,070 --> 00:16:24,510
Directeur Yang

300
00:16:24,540 --> 00:16:25,590
m'a demandé de faire ça.

301
00:16:25,610 --> 00:16:26,660
Puis-je le signaler ?

302
00:16:26,770 --> 00:16:28,110
S'il vous plaît, venez avec nous.

303
00:17:02,160 --> 00:17:03,210
Mme Zhang.

304
00:17:03,430 --> 00:17:04,480
Pourquoi tu

305
00:17:04,829 --> 00:17:05,990
appelle-moi quand tu es libre ?

306
00:17:06,210 --> 00:17:07,260
Directeur Yang.

307
00:17:08,359 --> 00:17:09,410
Arrêtez de faire semblant.

308
00:17:09,950 --> 00:17:11,410
Nous en avons la preuve.

309
00:17:12,200 --> 00:17:13,599
Puisque nous sommes tous les deux des cadres supérieurs,

310
00:17:14,079 --> 00:17:15,680
Je te laisse garder la dignité et arrêter par toi-même.

311
00:17:16,349 --> 00:17:17,619
Sinon, si nous prenons les mesures nécessaires,

312
00:17:17,990 --> 00:17:19,150
ce sera tellement embarrassant pour toi.

313
00:17:36,610 --> 00:17:37,530
Excusez-moi.

314
00:17:37,590 --> 00:17:39,000
Nous sommes du service juridique de la société Big Durain.

315
00:17:39,020 --> 00:17:40,530
Nous avons quelque chose à vous demander.

316
00:17:46,270 --> 00:17:47,010
je pense

317
00:17:47,010 --> 00:17:48,190
tu connais cette boîte.

318
00:17:54,640 --> 00:17:57,410
♫L'amour est juste♫

319
00:17:57,440 --> 00:17:59,250
♫Une chose ordinaire♫

320
00:17:59,270 --> 00:18:01,510
♫Ce n'est pas spécial du tout♫

321
00:18:01,960 --> 00:18:04,650
♫Les hommes sont justes♫

322
00:18:04,680 --> 00:18:06,460
♫Des choses pour s'amuser♫

323
00:18:06,640 --> 00:18:08,970
♫Qu'est-ce qu'ils ont de si génial ?♫

324
00:18:15,110 --> 00:18:15,800
Parfait.

325
00:18:15,850 --> 00:18:16,900
Qu'en penses-tu?

326
00:18:17,760 --> 00:18:19,560
Avec ton chant comme ça,

327
00:18:20,740 --> 00:18:21,790
cette chanson est d'un charme unique.

328
00:18:22,180 --> 00:18:23,740
Quel nom de plume allez-vous utiliser cette fois-ci ?

329
00:18:24,230 --> 00:18:25,530
Ce ne sont pas mes pseudonymes.

330
00:18:25,730 --> 00:18:27,410
C'est le nom du compositeur de la chanson.

331
00:18:28,400 --> 00:18:30,010
Pour ces œuvres qui peuvent durer éternellement,

332
00:18:30,470 --> 00:18:31,260
le nom de leur compositeur devrait être révélé

333
00:18:31,260 --> 00:18:32,200
au public.

334
00:18:32,220 --> 00:18:33,550
Ce sont toutes de vieilles chansons.

335
00:18:33,750 --> 00:18:34,530
J'ai simplement

336
00:18:34,530 --> 00:18:35,580
les a rassemblés et organisés.

337
00:18:36,180 --> 00:18:38,260
Malheureusement, ils sont restés inconnus

338
00:18:38,610 --> 00:18:39,550
dans ce monde.

339
00:18:39,660 --> 00:18:40,710
je crois toujours

340
00:18:40,730 --> 00:18:43,060
l'or brille toujours.

341
00:18:44,260 --> 00:18:44,900
Ils peuvent composer

342
00:18:44,900 --> 00:18:45,950
des œuvres si excellentes,

343
00:18:46,290 --> 00:18:47,340
et leur talent ne devrait pas être gaspillé.

344
00:18:47,470 --> 00:18:48,520
Pas gaspillé.

345
00:18:48,750 --> 00:18:51,040
Je les ai découverts.

346
00:18:52,110 --> 00:18:52,800
D'ailleurs,

347
00:18:53,010 --> 00:18:54,060
ce soir, nous allons enregistrer

348
00:18:54,090 --> 00:18:55,740
la version chœur de My Future Is Not a Dream.

349
00:18:55,910 --> 00:18:56,960
Il y aura de nombreux artistes.

350
00:18:56,990 --> 00:18:58,040
Êtes-vous intéressé?

351
00:19:00,620 --> 00:19:01,670
Je ne pourrai peut-être pas y participer.

352
00:19:01,830 --> 00:19:03,580
Voir? Il s'est passé quelque chose à la maison.

353
00:19:04,210 --> 00:19:06,150
[Rao Aimin, appel manqué]

354
00:19:06,920 --> 00:19:07,490
Êtes-vous deux

355
00:19:07,490 --> 00:19:08,540
vraiment ensemble ?

356
00:19:09,180 --> 00:19:10,230
Eh bien...

357
00:19:11,510 --> 00:19:13,020
Envisagerez-vous une coopération à long terme avec moi ?

358
00:19:13,720 --> 00:19:14,770
Discutez-en avec elle après votre retour.

359
00:19:16,530 --> 00:19:17,580
Je dois y aller.

360
00:19:50,980 --> 00:19:52,030
Vous êtes de retour.

361
00:19:52,970 --> 00:19:54,020
Aujourd'hui,

362
00:19:54,050 --> 00:19:55,960
mon téléphone a été mis en studio.

363
00:19:55,980 --> 00:19:57,030
C'était en sourdine.

364
00:19:57,060 --> 00:19:58,370
Je n'ai vraiment pas entendu ton appel.

365
00:19:59,100 --> 00:19:59,940
Si je l'avais vu,

366
00:19:59,940 --> 00:20:00,990
J'y aurais répondu.

367
00:20:02,600 --> 00:20:03,650
Tu étais tellement occupé.

368
00:20:03,990 --> 00:20:05,040
Je travaillais.

369
00:20:05,790 --> 00:20:07,030
Pourquoi es-tu revenu ?

370
00:20:07,660 --> 00:20:08,790
C'est génial d'être avec cette super star.

371
00:20:08,820 --> 00:20:09,870
Elle vous propose de la nourriture et des boissons.

372
00:20:10,110 --> 00:20:11,160
De quoi parles-tu?

373
00:20:11,180 --> 00:20:11,950
Peu importe à quel point un endroit est extravagant,

374
00:20:11,980 --> 00:20:13,130
ce n'est pas aussi bon que mon propre chenil.

375
00:20:13,180 --> 00:20:14,100
Cet endroit est plus confortable.

376
00:20:14,120 --> 00:20:14,760
Droite?

377
00:20:14,810 --> 00:20:15,860
Que veux-tu dire?

378
00:20:16,540 --> 00:20:17,540
Où est l’endroit extravagant ?

379
00:20:17,560 --> 00:20:18,610
Où est le chenil ?

380
00:20:19,270 --> 00:20:19,790
Ne reviens pas.

381
00:20:19,830 --> 00:20:20,780
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

382
00:20:20,800 --> 00:20:22,100
C'est juste une métaphore.

383
00:20:22,180 --> 00:20:23,300
C'est simplement un méta-...

384
00:20:36,460 --> 00:20:37,860
Tante t'a appelé comme elle le voulait

385
00:20:37,900 --> 00:20:39,190
offrez-vous un canard rôti.

386
00:20:39,530 --> 00:20:40,580
Elle l'a même emballé pour toi.

387
00:20:43,200 --> 00:20:44,250
Zhang Ye,

388
00:20:44,430 --> 00:20:46,270
tu te comportes bizarrement ces derniers temps.

389
00:20:46,980 --> 00:20:48,350
Je ne comprends pas.

390
00:20:48,500 --> 00:20:49,710
C'est juste un enregistrement.

391
00:20:49,750 --> 00:20:51,000
Devez-vous vous lever si tôt et rentrer tard ?

392
00:20:54,190 --> 00:20:55,240
D'autres ne comprennent pas,

393
00:20:55,460 --> 00:20:56,540
mais tu ne sais pas

394
00:20:57,070 --> 00:20:58,120
pour qui je l'ai fait ?

395
00:20:58,170 --> 00:20:59,760
Je l'ai fait pour nous,

396
00:20:59,980 --> 00:21:01,510
afin que nous puissions y retourner plus tôt.

397
00:21:02,220 --> 00:21:03,270
J'ai demandé à Sanzhi.

398
00:21:03,590 --> 00:21:05,100
Le but ultime de ce jeu

399
00:21:05,130 --> 00:21:06,310
c'est de faire en sorte que plus de la moitié des gens

400
00:21:06,330 --> 00:21:08,330
dans ce jeu comme moi.

401
00:21:08,790 --> 00:21:10,320
Avec ma vitesse de développement actuelle,

402
00:21:10,600 --> 00:21:11,550
nous ne pouvons pas revenir en arrière

403
00:21:11,580 --> 00:21:12,630
même jusqu'à ce que nous vieillissions.

404
00:21:13,530 --> 00:21:15,870
Zhang Yuanqi est une superstar internationale.

405
00:21:16,200 --> 00:21:17,140
je veux juste

406
00:21:17,220 --> 00:21:18,540
pour gagner plus de valeur de renommée.

407
00:21:19,630 --> 00:21:20,320
L'extraterrestre

408
00:21:20,420 --> 00:21:21,670
ne m'a confié aucune tâche.

409
00:21:22,150 --> 00:21:23,200
Il m'a seulement dit

410
00:21:23,300 --> 00:21:25,060
Je vivrais si tu vis.

411
00:21:25,270 --> 00:21:26,470
Si tu meurs, je meurs aussi.

412
00:21:26,660 --> 00:21:27,800
Alors,

413
00:21:28,260 --> 00:21:29,660
tu devrais souhaiter ça

414
00:21:29,700 --> 00:21:30,780
Je pourrais gagner plus de valeur de renommée

415
00:21:31,110 --> 00:21:31,710
pour t'apporter

416
00:21:31,740 --> 00:21:32,900
retourner chez tes parents plus tôt.

417
00:21:33,730 --> 00:21:35,470
Ne m'utilise pas comme excuse.

418
00:21:36,120 --> 00:21:38,250
Je peux y retourner ou pas.

419
00:21:39,240 --> 00:21:41,070
Je serai où que tu sois.

420
00:21:41,310 --> 00:21:42,670
Tu me dois une vie partout où nous allons.

421
00:21:42,860 --> 00:21:43,950
De quoi parles-tu?

422
00:21:43,980 --> 00:21:44,860
Vous pouvez y retourner ou pas.

423
00:21:44,880 --> 00:21:46,210
Comment peux-tu dire ça ?

424
00:21:46,410 --> 00:21:47,890
Étiez-vous mon débiteur dans la vie précédente ?

425
00:21:48,450 --> 00:21:49,500
Laissons tomber le sujet.

426
00:21:50,050 --> 00:21:51,330
Mangez le canard rôti pendant qu'il est chaud.

427
00:21:51,770 --> 00:21:53,030
Est-ce que ta tante me l'a vraiment apporté ?

428
00:21:53,280 --> 00:21:54,330
Pourquoi je te mentirais ?

429
00:22:09,440 --> 00:22:10,790
Je vais te tuer, Zhang Ye !

430
00:22:11,360 --> 00:22:13,230
Tante, es-tu jalouse ?

431
00:22:14,420 --> 00:22:15,870
Bien sûr que non. Je ne suis pas jaloux.

432
00:22:15,900 --> 00:22:16,950
Vais-je être jaloux à cause de lui ?

433
00:22:16,990 --> 00:22:18,740
En termes de voitures, de maisons, d'argent et de beauté,

434
00:22:19,060 --> 00:22:20,310
il n'en a aucun.

435
00:22:20,710 --> 00:22:21,540
Il ressemble

436
00:22:21,570 --> 00:22:22,480
un filet de poulet.

437
00:22:22,500 --> 00:22:23,340
Est-il possible que je sois jaloux à cause de lui ?

438
00:22:23,380 --> 00:22:24,430
Est-il possible que je l'aime ?

439
00:22:24,500 --> 00:22:25,550
Tante, tu as raison.

440
00:22:25,810 --> 00:22:27,340
C'est juste un perdant

441
00:22:27,380 --> 00:22:28,430
qui n'a rien.

442
00:22:29,110 --> 00:22:29,920
Tante,

443
00:22:29,950 --> 00:22:30,840
et moi

444
00:22:30,860 --> 00:22:31,770
dis-lui de partir

445
00:22:31,800 --> 00:22:32,640
notre maison plus tard ?

446
00:22:32,670 --> 00:22:33,720
Nous ne le laisserons plus rester.

447
00:22:33,980 --> 00:22:35,030
Je vais lui parler.

448
00:22:35,050 --> 00:22:36,100
Revenir.

449
00:22:45,930 --> 00:22:47,830
Je suis en colère contre Zhang Yuanqi.

450
00:22:48,130 --> 00:22:49,380
Qu'y a-t-il de si génial chez Zhang Yuan ?

451
00:22:49,650 --> 00:22:50,950
Pourquoi Zhang Ye

452
00:22:51,200 --> 00:22:52,180
se précipiter vers elle

453
00:22:52,180 --> 00:22:53,020
une fois qu'il

454
00:22:53,020 --> 00:22:54,070
obtenu

455
00:22:54,090 --> 00:22:55,140
son appel ?

456
00:22:55,340 --> 00:22:56,470
Mais il n'a pas répondu à mon appel.

457
00:22:59,000 --> 00:23:00,050
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez elle ?

458
00:23:04,130 --> 00:23:06,070
Est-ce qu'il

459
00:23:06,100 --> 00:23:06,900
regarde-la pendant qu'elle prenait un bain

460
00:23:06,920 --> 00:23:07,970
donc il a été victime de chantage

461
00:23:08,050 --> 00:23:09,580
et menacé ? Est-il possible?

462
00:23:11,010 --> 00:23:13,540
Tante, je ne te blâme pas.

463
00:23:13,930 --> 00:23:15,150
Mais il n'y a qu'un morceau de

464
00:23:15,180 --> 00:23:16,500
du papier à fenêtre entre vous deux.

465
00:23:16,520 --> 00:23:18,460
Devez-vous sonder ainsi tous les jours ?

466
00:23:20,440 --> 00:23:21,960
Du papier à fenêtre ? Quel papier à fenêtre ?

467
00:23:22,150 --> 00:23:23,370
Arrêtez de dire des bêtises.

468
00:23:23,800 --> 00:23:25,590
C'est impossible que je l'aime.

469
00:23:25,610 --> 00:23:26,660
Suis-je fou ?

470
00:23:28,850 --> 00:23:29,550
Tata.

471
00:23:29,580 --> 00:23:30,750
Nous pouvons partir en voyage tous les trois.

472
00:23:30,950 --> 00:23:32,000
Non.

473
00:23:32,380 --> 00:23:34,780
Allez-y. Tu es le meilleur. Allez-y.

474
00:23:34,800 --> 00:23:35,850
Non.

475
00:23:37,910 --> 00:23:39,090
Si tu veux y aller, nous y allons tous les deux. Je ne le prendrai pas.

476
00:23:40,540 --> 00:23:41,530
Ne regrette pas

477
00:23:41,560 --> 00:23:42,610
pour ne pas avoir amené de coolie.

478
00:23:43,980 --> 00:23:45,150
Va te coucher maintenant.

479
00:24:00,090 --> 00:24:00,840
Zhang Ye.

480
00:24:04,230 --> 00:24:05,460
Pourquoi as-tu l'air si excité ?

481
00:24:05,650 --> 00:24:06,700
Es-tu libre demain ?

482
00:24:07,280 --> 00:24:08,550
Je veux aller au mont Cuiyun.

483
00:24:08,770 --> 00:24:09,820
Viens avec moi.

484
00:24:10,530 --> 00:24:11,670
Je n'ai pas le temps.

485
00:24:12,340 --> 00:24:13,390
Je dois écrire une chanson.

486
00:24:14,270 --> 00:24:15,680
Ne sois pas si ingrat.

487
00:24:16,570 --> 00:24:17,300
j'essaie de

488
00:24:17,330 --> 00:24:18,890
créer une opportunité pour vous.

489
00:24:25,120 --> 00:24:26,170
Ta tante y va aussi ?

490
00:24:26,460 --> 00:24:27,590
Bien sûr.

491
00:24:28,370 --> 00:24:29,710
Penses-tu que je t'aime vraiment autant ?

492
00:24:31,050 --> 00:24:32,100
J'y vais aussi.

493
00:24:32,140 --> 00:24:33,120
Quel qu'en soit le prix,

494
00:24:33,150 --> 00:24:34,200
Je vais y aller.

495
00:24:34,270 --> 00:24:35,320
C'est un accord.

496
00:24:42,290 --> 00:24:43,120
Bonjour, Nan.

497
00:24:43,780 --> 00:24:44,330
je suis désolé

498
00:24:44,330 --> 00:24:45,240
de vous avoir dérangé si tard.

499
00:24:45,270 --> 00:24:46,630
Quelque chose d’urgent est survenu. Pouvez-vous me rendre un service ?

500
00:24:47,150 --> 00:24:47,960
Qu'est-ce que c'est?

501
00:24:47,990 --> 00:24:49,470
Il s'agit de la chanson thème du spectacle-bénéfice

502
00:24:49,500 --> 00:24:50,550
pour la zone sinistrée la dernière fois,

503
00:24:50,570 --> 00:24:51,620
chanté par divers chanteurs.

504
00:24:51,850 --> 00:24:52,820
Kevin a eu un accident de voiture,

505
00:24:52,840 --> 00:24:53,890
et je n'ai pas pu venir.

506
00:24:54,110 --> 00:24:55,900
Je ne vois personne qui puisse le faire.

507
00:24:55,940 --> 00:24:57,230
Qi s'en inquiète maintenant.

508
00:24:58,190 --> 00:24:59,840
Pouvez-vous et Zhang Hua

509
00:24:59,860 --> 00:25:00,910
tu viens le chanter ?

510
00:25:01,060 --> 00:25:02,310
S'il vous plaît, aidez-nous et aidez Qi.

511
00:25:02,970 --> 00:25:04,020
Pouvons-nous le faire ?

512
00:25:04,110 --> 00:25:05,120
Aucun problème.

513
00:25:05,160 --> 00:25:06,180
Le style de parole de Kevin

514
00:25:06,210 --> 00:25:07,310
est très similaire

515
00:25:07,340 --> 00:25:08,700
à votre style de rap. C'est bon.

516
00:25:10,480 --> 00:25:11,800
Quand devrions-nous y aller ?

517
00:25:12,220 --> 00:25:13,270
Ce serait mieux si tu pouvais venir tout de suite.

518
00:25:13,590 --> 00:25:14,260
La conférence de presse

519
00:25:14,280 --> 00:25:15,310
du nouvel album aura lieu après-demain.

520
00:25:15,540 --> 00:25:16,900
La dernière chanson est le refrain,

521
00:25:16,930 --> 00:25:17,930
et ce n'était pas facile à faire

522
00:25:17,950 --> 00:25:18,980
le planning de chacun enfin disponible.

523
00:25:19,050 --> 00:25:20,220
Mais Kevin a eu un accident.

524
00:25:21,460 --> 00:25:22,500
je suis vraiment désolé

525
00:25:22,520 --> 00:25:23,570
pour vous avoir dérangé.

526
00:25:24,010 --> 00:25:25,750
D'accord pas de problème.

527
00:25:26,230 --> 00:25:26,920
Attendez-moi.

528
00:25:26,940 --> 00:25:27,990
J'y serai bientôt.

529
00:25:30,420 --> 00:25:31,470
Zhang Ye.

530
00:25:31,780 --> 00:25:32,830
Réfléchissez bien.

531
00:25:33,010 --> 00:25:34,470
Tu sais

532
00:25:34,500 --> 00:25:35,550
quel genre de personne est ma tante.

533
00:25:35,780 --> 00:25:36,720
Si vous le manquez,

534
00:25:36,740 --> 00:25:37,790
vous n'aurez pas de seconde chance.

535
00:25:38,710 --> 00:25:39,760
Ne t'inquiète pas.

536
00:25:40,050 --> 00:25:41,500
je reviendrai

537
00:25:41,800 --> 00:25:42,850
avant 8 heures demain.

538
00:25:59,820 --> 00:26:00,210
La ligne suivante.

539
00:26:00,250 --> 00:26:01,300
Nous devons l’attendre avec impatience.

540
00:26:14,140 --> 00:26:14,890
Pourquoi es-tu ici ?

541
00:26:14,890 --> 00:26:15,420
Vous enregistrez une chanson.

542
00:26:15,420 --> 00:26:16,580
Bien sûr, je dois venir le voir.

543
00:26:16,660 --> 00:26:17,300
Et si

544
00:26:17,300 --> 00:26:18,500
ma chanson est modifiée ?

545
00:26:20,150 --> 00:26:21,350
Vous savez quoi?

546
00:26:21,370 --> 00:26:22,590
Nous avons invité Kevin ici aujourd'hui,

547
00:26:22,880 --> 00:26:23,930
mais il a eu un accident.

548
00:26:25,060 --> 00:26:27,470
Regarder. Ce sont tous des gros bonnets du cercle.

549
00:26:28,030 --> 00:26:28,900
Ce n'est pas facile

550
00:26:28,900 --> 00:26:29,950
pour les rassembler.

551
00:26:30,590 --> 00:26:31,640
Avec un homme de moins,

552
00:26:31,940 --> 00:26:32,990
nous ne pouvons pas l'enregistrer.

553
00:26:37,370 --> 00:26:38,660
Pouvez-vous me rendre un service ?

554
00:26:53,160 --> 00:26:55,790
Tante, pourquoi es-tu toujours debout ?

555
00:26:56,040 --> 00:26:57,090
Vous attendez Zhang Ye ?

556
00:26:57,470 --> 00:26:59,180
Je ne l'attends pas.

557
00:26:59,990 --> 00:27:01,040
Je ne peux pas dormir.

558
00:27:01,690 --> 00:27:02,740
Je médite.

559
00:27:03,430 --> 00:27:04,340
je dois réfléchir à

560
00:27:04,340 --> 00:27:05,780
ce que je dois prendre demain.

561
00:27:08,320 --> 00:27:09,610
Aller dormir.

562
00:27:09,640 --> 00:27:10,610
Quelle heure est-il?

563
00:27:10,640 --> 00:27:11,690
Je me demande si tu peux te lever demain.

564
00:27:12,140 --> 00:27:14,230
D'accord, j'ai vraiment sommeil.

565
00:27:14,670 --> 00:27:16,020
Vous devriez également vous coucher tôt.

566
00:27:28,360 --> 00:27:33,990
♫Es-tu comme moi, baissant la tête sous le soleil♫

567
00:27:36,020 --> 00:27:42,170
♫Transpirer et travailler dur en silence♫

568
00:27:43,670 --> 00:27:48,610
♫Es-tu comme moi, ignoré♫

569
00:27:51,020 --> 00:27:51,090
Cette ligne.

570
00:27:51,090 --> 00:27:51,980
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫
Cette ligne.

571
00:27:51,980 --> 00:27:52,060
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫

572
00:27:52,060 --> 00:27:52,460
Pour cette ligne,
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫

573
00:27:52,460 --> 00:27:53,860
le chanteur a une voix lourde et nasillarde.
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫

574
00:27:53,860 --> 00:27:53,940
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫

575
00:27:53,940 --> 00:27:55,030
Pouvez-vous l'aider
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫

576
00:27:55,030 --> 00:27:55,060
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫

577
00:27:55,060 --> 00:27:56,110
l'ajuster un peu ?
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫

578
00:27:56,110 --> 00:27:56,260
♫Mais je n'abandonne toujours pas la vie que tu veux♫

579
00:27:56,380 --> 00:27:57,430
D'accord, pas de problème.

580
00:27:58,760 --> 00:28:03,810
♫Es-tu comme moi, occupé à poursuivre♫

581
00:28:06,360 --> 00:28:11,680
♫À la recherche d'une tendresse inattendue♫

582
00:28:13,880 --> 00:28:18,800
♫Es-tu comme moi, étant à la dérive une fois♫♫

583
00:28:21,460 --> 00:28:26,630
♫ Errant encore et encore dans la rue qui traverse ♫

584
00:28:27,520 --> 00:28:31,120
♫Parce que je m'en fiche♫

585
00:28:32,380 --> 00:28:35,330
♫Ce que disent les autres♫

586
00:28:35,990 --> 00:28:38,960
♫Je n'ai jamais oublié♫

587
00:28:39,680 --> 00:28:43,720
♫Ma promesse envers moi-même♫

588
00:28:44,230 --> 00:28:49,930
♫Et ma persévérance à aimer♫

589
00:28:50,350 --> 00:28:55,820
♫Je sais que mon avenir n'est pas un rêve♫

590
00:28:56,550 --> 00:28:59,700
♫Je vis chaque minute sérieusement♫

591
00:29:00,720 --> 00:29:03,390
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

592
00:29:04,120 --> 00:29:05,940
♫Mon cœur bat d'espoir♫

593
00:29:05,940 --> 00:29:07,230
Quant aux autres matériaux,
♫Mon cœur bat d'espoir♫

594
00:29:07,230 --> 00:29:07,410
♫Mon cœur bat d'espoir♫

595
00:29:07,410 --> 00:29:07,980
conservez-les plusieurs fois.
♫Mon cœur bat d'espoir♫

596
00:29:07,980 --> 00:29:08,270
conservez-les plusieurs fois.

597
00:29:08,290 --> 00:29:11,900
Mon avenir n'est pas un rêve

598
00:29:11,920 --> 00:29:15,760
♫Je vis chaque minute sérieusement♫

599
00:29:15,880 --> 00:29:18,530
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

600
00:29:19,210 --> 00:29:23,400
♫Mon cœur bat d'espoir♫

601
00:29:23,930 --> 00:29:26,300
♫Ça bat d'espoir♫

602
00:29:26,350 --> 00:29:28,280
♫Allez vers la mer et la montagne inconnues♫

603
00:29:28,280 --> 00:29:29,190
♫Faites-le à fond♫

604
00:29:29,430 --> 00:29:30,870
♫Chaque étape de demain♫

605
00:29:30,870 --> 00:29:32,870
♫Témoignera de mon existence♫

606
00:29:33,260 --> 00:29:35,350
♫Dans notre vie, nous devrions au moins♫

607
00:29:35,350 --> 00:29:37,590
♫Ouvrez nos cœurs après la douleur et le bonheur pour une fois♫

608
00:29:37,720 --> 00:29:38,360
♫Allez-y♫

609
00:29:38,410 --> 00:29:40,590
♫Même si nous perdons tout, souviens-toi s'il te plaît♫

610
00:29:40,590 --> 00:29:41,910
♫Ouvre ton cœur♫

611
00:29:42,630 --> 00:29:44,240
♫J'espère vraiment que tu pourras♫

612
00:29:44,240 --> 00:29:46,310
♫ Déposez le passé et jetez les souvenirs ♫

613
00:29:46,310 --> 00:29:47,180
♫Face calmement♫

614
00:29:47,210 --> 00:29:49,110
♫Le vrai moi dans le miroir♫

615
00:29:49,390 --> 00:29:51,030
♫ Retrouver la confiance innée ♫

616
00:29:51,230 --> 00:29:52,910
♫ Vas-y. Il est temps maintenant ♫

617
00:29:52,930 --> 00:29:54,980
♫Montez sur la scène la plus brillante♫

618
00:29:55,800 --> 00:29:56,520
♫Maintenant♫

619
00:30:06,260 --> 00:30:08,200
♫Es-tu comme moi♫

620
00:30:08,200 --> 00:30:11,070
♫Être occupé à poursuivre♫

621
00:30:13,920 --> 00:30:19,190
♫À la recherche d'une tendresse inattendue♫

622
00:30:21,470 --> 00:30:23,390
♫Es-tu comme moi♫

623
00:30:23,390 --> 00:30:26,150
♫Être à la dérive une fois♫

624
00:30:29,070 --> 00:30:34,280
♫ Errant encore et encore dans la rue qui traverse ♫

625
00:30:35,230 --> 00:30:38,830
♫Parce que je m'en fiche♫

626
00:30:39,960 --> 00:30:42,630
♫Ce que disent les autres♫

627
00:30:43,430 --> 00:30:46,390
♫Je n'ai jamais oublié♫

628
00:30:47,280 --> 00:30:51,080
♫Ma promesse envers moi-même♫

629
00:30:51,750 --> 00:30:56,990
♫Et ma persévérance à aimer♫

630
00:30:57,910 --> 00:31:00,430
♫Je sais♫

631
00:31:00,760 --> 00:31:03,440
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

632
00:31:04,350 --> 00:31:07,140
♫Je vis chaque minute sérieusement♫

633
00:31:08,320 --> 00:31:11,000
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

634
00:31:11,680 --> 00:31:15,240
♫Mon cœur bat d'espoir♫

635
00:31:15,790 --> 00:31:19,070
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

636
00:31:19,470 --> 00:31:22,750
♫Je vis chaque minute sérieusement♫

637
00:31:23,440 --> 00:31:25,960
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

638
00:31:26,750 --> 00:31:30,830
♫Mon cœur bat d'espoir♫

639
00:31:31,510 --> 00:31:34,950
♫Ça bat d'espoir♫

640
00:31:43,090 --> 00:31:45,010
Génial !

641
00:31:51,530 --> 00:31:53,180
Zhang Ye, je ne m'attendais pas à toi

642
00:31:53,340 --> 00:31:54,950
avoir de telles connaissances en musique

643
00:31:54,970 --> 00:31:55,620
à un tel

644
00:31:55,620 --> 00:31:56,750
jeune âge.

645
00:31:57,210 --> 00:31:58,260
Je vous admire.

646
00:31:58,810 --> 00:31:59,660
Quand tu as le temps,

647
00:31:59,660 --> 00:32:00,750
compose une chanson pour moi.

648
00:32:00,770 --> 00:32:01,410
Peux-tu?

649
00:32:01,450 --> 00:32:02,500
Je suis flatté.

650
00:32:02,730 --> 00:32:03,460
D'ailleurs,

651
00:32:03,800 --> 00:32:05,030
permettez-moi de clarifier à nouveau.

652
00:32:05,340 --> 00:32:06,220
Pour cette chanson,

653
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
le chanteur original

654
00:32:07,220 --> 00:32:08,270
est Zhang Yusheng.

655
00:32:08,290 --> 00:32:10,320
Malheureusement, il est décédé.

656
00:32:10,650 --> 00:32:12,300
Je ne peux même pas exprimer un dixième des sentiments

657
00:32:12,320 --> 00:32:12,970
il a exprimé

658
00:32:12,970 --> 00:32:14,020
dans cette chanson.

659
00:32:14,850 --> 00:32:16,790
Incroyable. Je ne m'attendais pas à ça.

660
00:32:16,910 --> 00:32:17,890
Tu es un jeune homme prometteur,

661
00:32:17,920 --> 00:32:19,240
mais vous êtes si indifférent à la gloire et à la fortune.

662
00:32:19,260 --> 00:32:20,930
Je vous admire.

663
00:32:21,920 --> 00:32:22,970
Il est déjà tard.

664
00:32:23,040 --> 00:32:24,090
Nous avons enregistré toute la nuit.

665
00:32:24,400 --> 00:32:25,450
C'est l'aube.

666
00:32:27,260 --> 00:32:28,310
Merci à tous.

667
00:32:28,490 --> 00:32:29,560
Allons-y pour

668
00:32:29,590 --> 00:32:30,520
petit déjeuner plus tard.

669
00:32:30,550 --> 00:32:31,270
Je vais payer.

670
00:32:31,310 --> 00:32:32,840
Super!

671
00:32:32,860 --> 00:32:34,070
Zhang Ye, rejoignez-nous.

672
00:32:34,690 --> 00:32:35,740
Oh non.

673
00:32:37,650 --> 00:32:39,180
J'ai quelque chose à faire. Je dois y aller.

674
00:32:39,210 --> 00:32:39,980
A la prochaine fois.

675
00:32:39,980 --> 00:32:40,800
Au revoir. Au revoir.

676
00:32:40,820 --> 00:32:41,910
Allons-y. Pourquoi part-il ?

677
00:32:49,860 --> 00:32:52,100
Rao Aimin ! Rao Aimin !

678
00:32:53,320 --> 00:32:55,730
Rao Aimin, je suis de retour.

679
00:32:57,490 --> 00:32:58,540
Rao Aimin !

680
00:32:59,200 --> 00:33:01,170
Rao Aimin, je suis de retour.

681
00:33:03,520 --> 00:33:04,000
[La clé est dans votre chambre. N'oubliez pas de nourrir le chien]
[Tante et moi ne t'avons pas vu revenir, alors nous sommes partis nous-mêmes en voyage]

682
00:33:04,000 --> 00:33:05,630
Tante et moi ne t'avons pas revu,
[La clé est dans votre chambre. N'oubliez pas de nourrir le chien]
[Tante et moi ne t'avons pas vu revenir, alors nous sommes partis nous-mêmes en voyage]

683
00:33:05,630 --> 00:33:05,790
[La clé est dans votre chambre. N'oubliez pas de nourrir le chien]
[Tante et moi ne t'avons pas vu revenir, alors nous sommes partis nous-mêmes en voyage]

684
00:33:05,790 --> 00:33:06,840
alors nous sommes partis nous-mêmes en voyage.
[La clé est dans votre chambre. N'oubliez pas de nourrir le chien]
[Tante et moi ne t'avons pas vu revenir, alors nous sommes partis nous-mêmes en voyage]

685
00:33:06,840 --> 00:33:06,980
[La clé est dans votre chambre. N'oubliez pas de nourrir le chien]
[Tante et moi ne t'avons pas vu revenir, alors nous sommes partis nous-mêmes en voyage]

686
00:33:06,980 --> 00:33:07,260
La clé est dans votre chambre.
[La clé est dans votre chambre. N'oubliez pas de nourrir le chien]
[Tante et moi ne t'avons pas vu revenir, alors nous sommes partis nous-mêmes en voyage]

687
00:33:07,260 --> 00:33:08,360
La clé est dans votre chambre.

688
00:33:08,500 --> 00:33:09,550
N'oubliez pas de nourrir le chien.

689
00:33:46,680 --> 00:33:47,930
Il fait noir dehors.

690
00:33:48,220 --> 00:33:49,300
Serons-nous piégés à l’intérieur ?

691
00:33:50,270 --> 00:33:51,650
La météo de la montagne Cuiyun

692
00:33:51,680 --> 00:33:52,520
c'est comme ça.

693
00:33:52,580 --> 00:33:53,630
Il fait beau ou il pleut de temps en temps.

694
00:33:53,890 --> 00:33:55,100
On dit que

695
00:33:55,250 --> 00:33:56,630
la météo du Mont Cuiyun

696
00:33:56,710 --> 00:33:57,800
est comme un enfant de trois ans,

697
00:33:57,920 --> 00:33:58,970
ce qui est si inconstant.

698
00:33:59,730 --> 00:34:00,770
Nous atteindrons

699
00:34:00,770 --> 00:34:01,680
bientôt le parcours de randonnée.

700
00:34:01,710 --> 00:34:02,990
Préparez vos bagages

701
00:34:03,270 --> 00:34:05,190
et prépare-toi à marcher dans la montagne avec moi.

702
00:34:06,770 --> 00:34:07,350
Sois prudent.

703
00:34:07,370 --> 00:34:08,420
D'accord.

704
00:34:08,590 --> 00:34:09,420
Sois prudent.

705
00:34:10,960 --> 00:34:11,699
Tellement raide.

706
00:34:11,909 --> 00:34:12,790
Guide touristique.

707
00:34:13,489 --> 00:34:14,949
Selon les prévisions météorologiques,

708
00:34:14,969 --> 00:34:16,020
il va pleuvoir aujourd'hui.

709
00:34:17,280 --> 00:34:18,460
Les prévisions météorologiques ne sont pas exactes.

710
00:34:18,719 --> 00:34:19,770
Regardez le soleil.

711
00:34:20,940 --> 00:34:21,989
Il y a un petit nuage sombre là-bas.

712
00:34:22,030 --> 00:34:23,080
Quand le vent viendra plus tard,

713
00:34:23,159 --> 00:34:24,210
ça va être époustouflé.

714
00:34:25,469 --> 00:34:26,900
Faisons un pari si vous ne me croyez pas.

715
00:34:27,080 --> 00:34:28,130
S'il pleut plus tard,

716
00:34:28,300 --> 00:34:29,120
Je vais manger ce caillou

717
00:34:29,150 --> 00:34:30,199
devant nous.

718
00:34:31,679 --> 00:34:32,730
Ne t'inquiète pas.

719
00:34:34,810 --> 00:34:36,239
Il y a du vent, guide touristique.

720
00:34:37,920 --> 00:34:38,969
C'est bon.

721
00:34:39,000 --> 00:34:40,050
C'est bien même s'il pleut.

722
00:34:40,139 --> 00:34:41,030
Il y a une grotte devant.

723
00:34:41,050 --> 00:34:42,250
Je t'y emmènerai pour te mettre à l'abri.

724
00:34:42,290 --> 00:34:42,770
Allez.

725
00:34:42,770 --> 00:34:43,560
Continuez.

726
00:34:43,719 --> 00:34:44,530
Cela n'a pas d'importance.

727
00:34:44,560 --> 00:34:46,739
Vos propos sont-ils dignes de confiance ?

728
00:34:47,400 --> 00:34:48,060
Nous sommes arrivés là de toute façon.

729
00:34:48,090 --> 00:34:49,139
Je marche souvent sur ce chemin.

730
00:34:49,400 --> 00:34:50,449
Il n'y aura aucun problème.

731
00:34:51,400 --> 00:34:52,590
Allez. Suis-moi.

732
00:34:59,160 --> 00:35:00,540
Allez. Dépêche-toi!

733
00:35:03,470 --> 00:35:04,520
Sois prudent.

734
00:35:11,430 --> 00:35:12,480
Tout ici.

735
00:35:13,410 --> 00:35:14,460
Chers touristes,

736
00:35:14,830 --> 00:35:16,550
tu devrais penser que tu as de la chance.

737
00:35:16,850 --> 00:35:18,430
Vous vous êtes inscrit à mon groupe.

738
00:35:19,240 --> 00:35:20,290
Seulement moi

739
00:35:20,380 --> 00:35:21,540
connais cette grotte.

740
00:35:21,950 --> 00:35:23,270
Si vous vous étiez inscrit au groupe de quelqu'un d'autre,

741
00:35:23,430 --> 00:35:24,480
tu aurais été mouillé dehors.

742
00:35:24,560 --> 00:35:25,140
Droite?

743
00:35:25,170 --> 00:35:26,220
Partons si ça ne va pas.

744
00:35:26,600 --> 00:35:27,890
Il semble que la pluie ne s’arrêtera pas de sitôt.

745
00:35:27,920 --> 00:35:28,810
je suis inquiet

746
00:35:28,850 --> 00:35:30,030
nous ne pouvons pas sortir plus tard.

747
00:35:30,400 --> 00:35:32,220
Impossible. C'est juste une averse de pluie.

748
00:35:32,320 --> 00:35:33,370
Cela va bientôt s’arrêter.

749
00:35:33,390 --> 00:35:34,440
Faisons un pari si vous ne me croyez pas.

750
00:35:34,810 --> 00:35:35,930
Comment peux-tu encore faire un pari

751
00:35:35,960 --> 00:35:37,060
à un moment comme celui-ci ?

752
00:35:37,110 --> 00:35:38,600
Fais quelque chose de sérieux, d'accord ?

753
00:35:38,800 --> 00:35:39,860
Si quelque chose de mal arrive,

754
00:35:39,860 --> 00:35:40,810
peux-tu supporter les conséquences ?

755
00:35:40,810 --> 00:35:41,860
Il y a des enfants ici.

756
00:35:42,030 --> 00:35:42,850
Oui, regarde.

757
00:35:42,880 --> 00:35:44,460
Il n'y a aucun signal dans cette grotte.

758
00:35:44,670 --> 00:35:45,820
Il n'y a aucun signal ici non plus.

759
00:35:48,180 --> 00:35:49,680
Eh bien... Très bien.

760
00:35:49,940 --> 00:35:51,190
je sors maintenant

761
00:35:51,220 --> 00:35:52,580
appeler l'entreprise, d'accord ?

762
00:35:52,770 --> 00:35:53,820
Demandez-leur de venir nous chercher.

763
00:35:53,890 --> 00:35:54,590
Dépêche-toi.

764
00:35:54,990 --> 00:35:55,720
Vous les gars

765
00:35:55,760 --> 00:35:57,180
sont habitués à vivre dans une grande ville.

766
00:35:57,680 --> 00:35:58,730
Il n'y a pas lieu d'être aussi surpris.

767
00:35:58,960 --> 00:35:59,860
Laissez-moi vous le dire. je marche

768
00:35:59,890 --> 00:36:00,560
ce chemin chaque jour.

769
00:36:00,600 --> 00:36:01,650
Rien de mal n’arrivera.

770
00:36:03,250 --> 00:36:05,040
Tu ne me crois pas ? Faisons un autre pari.

771
00:36:08,630 --> 00:36:09,560
La pluie continue

772
00:36:09,620 --> 00:36:10,950
qui a duré plusieurs jours a provoqué

773
00:36:10,970 --> 00:36:12,330
un glissement de terrain à grande échelle sur le mont Cuiyun.

774
00:36:37,320 --> 00:36:38,040
Oh non.

775
00:36:50,990 --> 00:36:52,040
Faire un pari ?

776
00:36:52,100 --> 00:36:53,570
Comme c'est ridicule !

777
00:36:53,590 --> 00:36:54,830
Tout est bloqué.

778
00:37:04,780 --> 00:37:05,680
La pluie continue

779
00:37:05,720 --> 00:37:07,080
qui a duré plusieurs jours a provoqué

780
00:37:07,110 --> 00:37:08,560
un glissement de terrain à grande échelle sur le mont Cuiyun.

781
00:37:08,930 --> 00:37:09,680
Notre journaliste

782
00:37:09,700 --> 00:37:11,150
est actuellement sur les lieux du sauvetage.

783
00:37:11,370 --> 00:37:13,260
On dit que plus d'une dizaine de touristes

784
00:37:13,350 --> 00:37:14,920
se trouvaient dans la montagne lorsque l'accident s'est produit.

785
00:37:14,950 --> 00:37:15,900
La situation est inconnue.

786
00:37:15,900 --> 00:37:17,510
C'est la liste des personnes disparues.

787
00:37:17,760 --> 00:37:18,810
Jusqu'à présent,

788
00:37:18,830 --> 00:37:20,490
l'équipe de secours n'a pas contacté

789
00:37:20,520 --> 00:37:21,570
avec le groupe de touristes.

790
00:37:21,590 --> 00:37:23,380
[Liste des personnes disparues lors de la coulée de boue à grande échelle du mont Cuiyun dans la province de Shengyi]

791
00:37:32,370 --> 00:37:34,510
Ne vous inquiétez pas.

792
00:37:34,620 --> 00:37:35,530
Avant d'aller dans la montagne,

793
00:37:35,530 --> 00:37:36,750
cela avait été signalé à notre entreprise.

794
00:37:36,770 --> 00:37:37,820
Ils viendront bientôt nous chercher.

795
00:37:38,270 --> 00:37:39,320
Accrochez-vous simplement.

796
00:37:39,350 --> 00:37:40,240
Accrochez-vous.

797
00:37:40,260 --> 00:37:41,070
Je vous en prie.

798
00:37:41,100 --> 00:37:42,310
Fermez-la.

799
00:37:42,340 --> 00:37:43,020
D'ACCORD?

800
00:37:43,140 --> 00:37:44,470
Vous avez trop parlé.

801
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
Vous êtes plein de bêtises.

802
00:37:46,890 --> 00:37:49,340
Tante, ne sois pas en colère contre lui.

803
00:37:49,870 --> 00:37:50,850
Prends quelques chips pour te calmer.

804
00:37:50,880 --> 00:37:51,930
C'est délicieux.

805
00:37:52,610 --> 00:37:53,930
Pourquoi peux-tu être si calme ?

806
00:37:54,160 --> 00:37:55,660
Vous ne voyez pas que l'entrée est bloquée ?

807
00:37:56,050 --> 00:37:56,920
Ce n'est pas grave si c'est juste pour une courte période.

808
00:37:56,940 --> 00:37:57,990
Et si ça dure longtemps ?

809
00:37:59,190 --> 00:38:01,430
Tante, ne t'inquiète pas.

810
00:38:01,930 --> 00:38:03,630
Zhang Ye n'a pas encore terminé sa tâche.

811
00:38:03,740 --> 00:38:04,900
Il viendra certainement nous chercher.

812
00:38:05,800 --> 00:38:06,850
Quelle est la tâche de Zhang Ye ?

813
00:38:07,330 --> 00:38:08,380
Êtes-vous fou de peur ?

814
00:38:09,950 --> 00:38:11,220
Ne t'inquiète pas.

815
00:38:11,250 --> 00:38:12,990
Zhang Ye viendra certainement nous chercher.

816
00:38:16,350 --> 00:38:16,920
Je me demande

817
00:38:16,980 --> 00:38:18,270
si Zhang Ye vous avait donné une potion magique.

818
00:38:18,680 --> 00:38:19,750
Même quand je rote à la maison,

819
00:38:19,780 --> 00:38:21,030
ça vous ferait peur.

820
00:38:21,110 --> 00:38:22,160
Regarde-toi maintenant.

821
00:38:22,330 --> 00:38:23,710
Vous avez toujours envie de manger des chips.

822
00:38:24,620 --> 00:38:25,670
N'as-tu pas peur du tout ?

823
00:38:27,640 --> 00:38:29,190
Tante, j'ai tellement peur.

824
00:38:29,460 --> 00:38:30,510
Embrasse moi. J'ai tellement peur.

825
00:38:30,530 --> 00:38:31,580
Tellement peur.

826
00:38:33,720 --> 00:38:34,870
-N'aie pas peur. -Embrasse moi.

827
00:38:34,980 --> 00:38:35,800
D'accord.

828
00:38:35,820 --> 00:38:36,870
N'ayez pas peur.

829
00:38:37,810 --> 00:38:38,860
Eh bien...

830
00:38:39,090 --> 00:38:40,240
Écoute-moi.

831
00:38:40,790 --> 00:38:41,360
Depuis

832
00:38:41,380 --> 00:38:42,660
nous sommes tous coincés ici,

833
00:38:43,020 --> 00:38:44,220
nous devons nous unir,

834
00:38:44,240 --> 00:38:44,980
n'est-ce pas ?

835
00:38:45,460 --> 00:38:46,240
je suggère

836
00:38:46,300 --> 00:38:48,150
tu devrais donner toute la nourriture et les boissons

837
00:38:48,360 --> 00:38:49,340
pour moi.

838
00:38:49,400 --> 00:38:50,750
Je vous les attribuerai intensivement.

839
00:38:50,830 --> 00:38:51,320
D'ACCORD?

840
00:38:51,350 --> 00:38:52,400
Allouez-les de manière intensive.

841
00:39:00,580 --> 00:39:01,630
Oui. Allez.

842
00:39:01,660 --> 00:39:02,710
Donnez-les-moi tous.

843
00:39:03,130 --> 00:39:04,180
Il me reste quatre œufs.

844
00:39:04,210 --> 00:39:04,910
D'accord.

845
00:39:06,760 --> 00:39:07,810
Autre chose?

846
00:39:13,310 --> 00:39:14,160
Monsieur, Madame.

847
00:39:14,190 --> 00:39:15,260
J'ai beaucoup d'eau ici.

848
00:39:15,260 --> 00:39:16,170
Je vais vous donner une bouteille.

849
00:39:16,170 --> 00:39:16,750
D'accord.

850
00:39:16,770 --> 00:39:17,610
-Merci. -Merci.

851
00:39:17,610 --> 00:39:18,660
Vous êtes les bienvenus.

852
00:39:19,750 --> 00:39:20,150
Fille,

853
00:39:20,170 --> 00:39:21,030
ils sont alloués de manière intensive.

854
00:39:21,060 --> 00:39:21,790
Donnez-les-moi.

855
00:39:21,810 --> 00:39:22,860
Prenez une gorgée si vous avez soif.

856
00:39:27,170 --> 00:39:28,380
Selon notre rapport,

857
00:39:28,610 --> 00:39:29,770
l'équipe de secours est arrivée à la section

858
00:39:29,800 --> 00:39:31,210
du mont Cuiyun où le glissement de terrain s'est produit.

859
00:39:31,320 --> 00:39:32,540
D'accord, je l'ai eu.

860
00:39:32,570 --> 00:39:33,580
Ils n'ont pas encore secouru les personnes piégées.

861
00:39:33,610 --> 00:39:34,820
Qi, à cause de la météo,

862
00:39:34,850 --> 00:39:36,420
tous les vols et trains

863
00:39:36,460 --> 00:39:37,230
ont été suspendus.

864
00:39:37,260 --> 00:39:38,310
Nous ne pouvons pas passer.

865
00:39:38,440 --> 00:39:39,490
Que devons-nous faire ?

866
00:39:40,210 --> 00:39:41,580
J'y ai joué une fois.

867
00:39:41,950 --> 00:39:42,550
je vais contacter

868
00:39:42,580 --> 00:39:43,590
mes amis là-bas.

869
00:39:43,610 --> 00:39:44,270
Si j'arrive à les contacter,

870
00:39:44,340 --> 00:39:45,390
Je vais demander à Nan de t'y envoyer.

871
00:39:45,550 --> 00:39:46,820
Ce sera trop tard.

872
00:39:47,100 --> 00:39:48,470
N'avons-nous pas un tout-terrain ?

873
00:39:48,880 --> 00:39:49,930
Je vais l'y conduire.

874
00:39:49,960 --> 00:39:50,740
Nan.

875
00:39:50,820 --> 00:39:51,600
Fais-moi confiance.

876
00:39:51,620 --> 00:39:52,670
Laissez-moi y conduire moi-même.

877
00:39:53,690 --> 00:39:54,500
C'est tellement loin.

878
00:39:54,520 --> 00:39:55,550
Je serai inquiet si tu y vas seul.

879
00:39:55,600 --> 00:39:56,650
C'est bon.

880
00:39:56,790 --> 00:39:57,440
Si vous avez des nouvelles,

881
00:39:57,470 --> 00:39:58,520
tu peux me le dire à tout moment.

882
00:40:00,310 --> 00:40:01,040
La clé.

883
00:40:06,280 --> 00:40:07,330
Sois prudent.

884
00:40:09,020 --> 00:40:10,070
Rester en contact.

885
00:40:31,370 --> 00:40:32,790
Je dois faire de notre mieux.

886
00:40:37,790 --> 00:40:39,270
M. Zhang, que s'est-il passé ?

887
00:40:39,290 --> 00:40:40,060
Voulez-vous un tirage au sort ?

888
00:40:40,060 --> 00:40:41,110
Que puis-je faire d'autre ?

889
00:40:41,240 --> 00:40:42,290
Combien veux-tu ?

890
00:40:42,480 --> 00:40:43,530
Donnez-moi un jour.

891
00:40:44,010 --> 00:40:45,700
Mettez le reste sur le pari.

892
00:40:46,200 --> 00:40:47,020
J'ai compris.

893
00:40:53,810 --> 00:40:55,580
Autocollant chanceux ! Autocollant chanceux ! Autocollant chanceux !

894
00:40:56,260 --> 00:40:57,580
Autocollant chanceux ! Autocollant chanceux ! Autocollant chanceux !

895
00:41:02,280 --> 00:41:02,750
Non.

896
00:41:02,770 --> 00:41:03,860
Quels sont les prix ?

897
00:41:04,300 --> 00:41:05,350
Je veux recommencer.

898
00:41:05,710 --> 00:41:06,460
Désolé, M. Zhang.

899
00:41:06,460 --> 00:41:07,300
Nous ne pouvons pas satisfaire

900
00:41:07,300 --> 00:41:08,350
votre demande déraisonnable comme celle-ci.

901
00:41:08,490 --> 00:41:09,100
Au revoir.

902
00:41:26,590 --> 00:41:27,030
Capitaine Wang,

903
00:41:27,050 --> 00:41:27,850
quelle est la chance

904
00:41:27,880 --> 00:41:29,020
pour que les gens à l'intérieur survivent ?

905
00:41:29,150 --> 00:41:30,530
Nous adoptons une attitude prudente et optimiste.

906
00:41:30,610 --> 00:41:31,380
Allez! Allez! Allez! Continuez!

907
00:41:31,380 --> 00:41:31,970
Bonjour.

908
00:41:32,000 --> 00:41:33,050
Puis-je rejoindre l'équipe de secours ?

909
00:41:33,070 --> 00:41:34,120
Le personnel non concerné devrait partir d'ici.

910
00:41:34,150 --> 00:41:34,960
Dépêchez-vous!

911
00:41:35,240 --> 00:41:36,030
Vous ne pouvez pas entrer.

912
00:41:36,050 --> 00:41:37,100
S'il vous plaît, dites quelque chose.

913
00:41:53,860 --> 00:41:55,260
La lumière est allumée et la batterie sera bientôt à court de batterie.

914
00:41:55,460 --> 00:41:56,710
Pourquoi ne pas le laisser de côté pendant un moment ?

915
00:41:56,880 --> 00:41:57,710
Pour économiser de l'électricité.

916
00:41:58,040 --> 00:41:58,990
Êtes-vous d'accord?

917
00:42:01,120 --> 00:42:02,170
Attendez.

918
00:42:02,280 --> 00:42:03,330
J'ai une banque d'alimentation.

919
00:42:15,670 --> 00:42:16,720
Rao Aimin !

920
00:42:17,360 --> 00:42:18,410
Chen Chen !

921
00:42:20,030 --> 00:42:22,460
Rao Aimin ! Rao Aimin !

922
00:42:22,860 --> 00:42:23,910
Chen Chen !

923
00:42:24,570 --> 00:42:25,620
Rao Aimin !

924
00:42:32,930 --> 00:42:33,980
Chen Chen !

925
00:42:34,090 --> 00:42:35,580
Rao Aimin !

926
00:42:39,940 --> 00:42:42,940
Tante, je ne veux pas mourir.

927
00:42:48,950 --> 00:42:50,010
De quoi parles-tu?

928
00:42:51,020 --> 00:42:53,840
Je ne veux pas mourir.

929
00:42:54,000 --> 00:42:55,930
Je ne veux pas mourir.

930
00:42:56,710 --> 00:42:58,160
Je ne veux pas mourir.

931
00:43:01,470 --> 00:43:03,800
Je ne veux pas mourir.

932
00:43:16,230 --> 00:43:19,190
Rao Aimin ! Chen Chen !

933
00:43:22,180 --> 00:43:25,240
Rao Aimin ! Chen Chen !

934
00:43:41,590 --> 00:43:42,870
[Carte de langage de la bête]

935
00:43:54,040 --> 00:43:55,490
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

936
00:43:56,680 --> 00:43:57,730
Non.

937
00:43:57,820 --> 00:43:59,030
Y a-t-il quelque chose

938
00:43:59,060 --> 00:44:00,110
qui peut m'entendre ?

939
00:44:00,640 --> 00:44:03,370
Tigres, singes et bêtes sauvages.

940
00:44:04,000 --> 00:44:05,050
Rien.

941
00:44:06,060 --> 00:44:07,490
As-tu vu

942
00:44:08,110 --> 00:44:09,600
un groupe de touristes passe par ici ?

943
00:44:12,720 --> 00:44:13,520
As-tu vu

944
00:44:13,560 --> 00:44:15,510
quelqu'un passe par ici ?